葡萄

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
数串明珠挂水清,醉来将墨写能成。
当年何用相如壁,始换西秦十五城。
译文 / 白话释义

几串如同明珠般的葡萄垂挂在清澈的水边,醉意上来的时候,用墨汁描绘就能画成。想当年哪里用得着相如的和氏璧,才换来西秦的十五座城池啊。

注释

即和氏璧,战国时蔺相如奉和氏璧入秦以换城池之事。蔺相如,字相如。和氏璧是中国历史上著名的美玉,在它流传的数百年间,被奉为‘无价之宝’的‘天下所共传之宝’,相传为楚人卞和所发现。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将葡萄比作‘数串明珠’,形象生动地写出葡萄晶莹剔透、圆润饱满的形态,且‘挂水清’点明葡萄生长的环境,给人清新之感。第二句‘醉来将墨写能成’体现出一种随性洒脱之感,同时也暗示出葡萄的形象深入人心,在醉酒状态下都能将其画出。后两句运用典故,以相如璧换十五城的典故来对比葡萄,用一种夸张的手法,强调葡萄具有很高的价值,无需像和氏璧那样去交换城池才显珍贵,从而提升了葡萄的地位,也表达出诗人对葡萄的喜爱与珍视之情。整首诗意境清新自然,主题围绕葡萄展开,表达了对葡萄的喜爱、赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。