蒲桃

明 · 徐渭 · 五言绝句

原文
闻道羌葡萄,家家用醅酒
老夫画笔渴,此时堪一斗
译文 / 白话释义

听说西域的葡萄,家家都用来酿酒。老夫我画画正觉得笔意枯竭,这个时候真该喝上一斗酒。

注释

即葡萄,是一种水果,在古代诗词中常被提及,多与酒文化相关。;中国古代西部的一个民族,这里的‘羌葡萄’可能是指产于羌地的葡萄。;酿酒,未过滤的酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘闻道’二字引出下文对葡萄的描述,是一种常见的起兴手法。通过听闻羌地葡萄可酿酒,为后面表达自己的需求做铺垫。在情感表达方面,诗人以一种诙谐幽默的方式表达出自己对酒的渴望。他说自己画笔渴,将画画时的灵感枯竭类比为人的口渴,巧妙地把饮酒与作画联系起来,暗示酒可能会给自己带来创作灵感,流露出一种对艺术创作的执着以及对生活乐趣的追求。在意境营造上,提到羌葡萄和酿酒,营造出一种充满生活气息且带有异域风情的氛围,羌地葡萄的形象给画面增添了一抹独特的色彩。主题思想围绕着对葡萄酿酒的向往,延伸到对饮酒来满足自身创作需求的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。