普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良为可惜是夜雨大作因书所闻所见为长韵

锦城东边的山是矮小的山丘，有座佛寺突兀而起压在山口。进入寺门气象很不一般，往昔的规模一定不是随便建成的。黄色绢布上的碑文值得注目观看，青州的老和尚很久之前就有名气。自己拨开榛丛小路搭建茅屋，不梳理像霜一样的白发披散着头。集市上有女子捧着毛巾等洗漱用品，僧衣上没有花朵却有脏污。但到如今他的一句佛法妙语，散布开就如同各方狮子吼一般（寓意佛法传播四方且威严）。传法的灯火寂寞无人继承，佛塔高耸只有鬼在看守。讲法的席位杂草长得没过膝盖，僧人的床榻屋顶破洞能看见星斗。似乎听说这里有很多肥沃的土地，应该挑选有名的僧人来重振这衰败的寺庙。我来到这里不禁再三叹息，眼里看到的都是空无一物（指寺庙的衰败）的景象。自己打扫主位上的灰尘，暂且借宿以休憩奔走的疲惫。半夜梦回听到雨在屋檐下作响，躺着听东风寒冷吹进窗户。第二天早晨散步转过山脊，听到田野老人相互招呼着说好听的话。抽穗已经能看到麦子像波浪翻滚，能推想捣出的炒面满手留香。一会儿日影在树林间散开，绚丽的春光布满花和柳树。仆人催促回去多次我也不应，景物如此美好怎么忍心辜负。走出山骑着马还在犹豫，得空应该再带着很多酒来。

小土丘。péi lǒu；佛寺。qié lán；老僧。nà；僧衣。jié；一种鸟，这里比喻佛法妙语。jí líng；佛塔。sū dǔ；高峻的样子。tiáo yáo；有名的僧人。zī；灰尘。bèn；捣炒面。chǎo

这首诗在文学手法上，先通过描写寺庙往昔的不凡与如今的颓败形成鲜明对比，如‘入门气象颇不凡，在昔规模定非苟’与‘法席草长深没膝，僧榻屋穿光见斗’，给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达方面，诗人对寺庙如今的衰败景象充满了惋惜之情，从‘我来不觉三叹息，眼底尽空诸所有’等句中可深切体会到。在意境营造上，既有雨夜寺庙的清冷孤寂之感，又有春日山景的美好和生机，两种不同的意境相互交织。主题思想上，主要是借一座寺庙的兴衰来反映世事无常，同时也蕴含着对佛教传承的忧虑。诗人以自己的所见所闻为线索，从寺庙的外观、僧人的生活、佛法的传承等多方面进行描写，笔触细腻而生动，使读者仿佛身临其境，感受到了寺庙的兴衰变化。