蒲团
宋 · 冯时行 · 五言
原文
瘦骨何支离,老鹤惊晴霜。
软苎联溪蒲,一榻风月堂。
四序自鳞次,跏趺贯炎凉。
达官重锦茵,妙姬罗衣裳。
寒士倚清秋,忧居涕浪浪。
此君勿相留,我欲坐相忘。
译文 / 白话释义
瘦骨嶙峋是多么衰弱,像老鹤惊于清晨的寒霜。软苎麻连接溪边的蒲草,做成一榻放置在风月堂。四季按顺序依次更替,结跏趺坐历经炎凉。达官贵人看重锦缎坐垫,美女罗列着华美的衣裳。贫寒之士独倚清冷的秋天,忧愁地居住着泪涕涟涟。这个蒲团啊不要挽留我,我想要坐上去忘掉一切。
注释
衰弱、消瘦的样子;苎麻,zhù má,多年生草本植物;jiā fū,佛教徒的一种坐法;锦缎制成的垫子,这里代指奢华的用品;美女;tì làng làng,形容眼泪不断的样子
赏析
这首诗在文学手法上采用对比,如将贫寒之士与达官、妙姬对比,突出贫士的困窘。通过对蒲团的描写‘软苎联溪蒲,一榻风月堂’,勾勒出一个简单的蒲团形象,在贫士的生活场景里,蒲团是其生活的一部分。在意境上,‘瘦骨何支离,老鹤惊晴霜’营造出一种孤寂、清冷的氛围,以老鹤自比,表现出贫士的衰弱和处境的凄凉。情感表达方面,诗中蕴含着贫士对自身处境的忧愁与无奈,看到达官贵人奢华的生活而自感悲凉。主题思想围绕贫士的生活状态展开,以蒲团为切入点,展现贫士的清苦与对生活的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。