普陀寺赠潮音上人

清 · 吴瞻泰 · 七言律诗

原文
莲花洋外矗香台,片片青莲渡一杯。
日射琳宫光似镜,涛惊花雨吼如雷。
鲛人负蚌投荒去,龙女含珠听梵来。
徐市求仙终缥缈,讵知三岛法云开。
译文 / 白话释义

在莲花洋之外耸立着香台(普陀寺),一朵朵青莲仿佛能渡人过河(此处一杯形容船小)。太阳照射在佛寺之上光芒如镜,惊涛骇浪溅起像花雨一样,吼声如雷。鲛人背着蚌壳逃向荒远之处,龙女含着宝珠前来听佛法梵音。徐福求仙最终是虚幻渺茫之事,哪里知道这普陀寺的佛法祥云已经盛开。

注释

本指神仙的居所,此处指普陀寺,形容寺庙的华丽精美。;神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;神话中龙王的女儿,常被描绘为美丽且具有神奇能力,在佛教故事中也多有出现。;指与佛教有关的事物,如梵音就是佛教诵经声等。;即徐福,秦朝著名方士,曾率三千童男童女出海求仙。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将普陀寺比作香台,把周边的景象比作片片青莲,生动地描绘出普陀寺的圣洁与周边环境的清幽,‘渡一杯’更是一种新奇的想象。颔联采用视觉与听觉相结合的描写方式,‘日射琳宫光似镜’描绘出寺庙在日光下的辉煌,‘涛惊花雨吼如雷’则写出波涛汹涌的壮观与声势,一静一动,对比强烈。颈联引入鲛人、龙女的神话传说,为诗歌增添了神秘色彩,同时也暗示了普陀寺佛法的感召力,连神话中的人物都被吸引。尾联将徐福求仙的缥缈无果与普陀寺佛法的兴盛进行对比,突出了佛法的真实可感,深化了主题。在情感表达方面,表达了对普陀寺以及佛法的崇敬之情。在意境营造上,通过对普陀寺周边的自然景象、神话元素的描写,营造出一种既庄严肃穆又神秘奇幻的意境。主题思想围绕着对普陀寺的礼赞以及佛法的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。