蒲厓篇赠叶上舍
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
本是青云客,言依绿水边
玉堂何用早,蒲渚且悠然
雨叶流书草,烟花泊钓船
栖迟意不浅,勋业待施鞭
译文 / 白话释义
本来是志向高远如同在青云之上的人,却说是依傍在绿水之畔。在华丽的玉堂任职不必过早,在长满蒲草的水洲边姑且悠然自得。雨中的树叶在书写着诗意,如烟的繁花下泊着钓鱼船。这种隐居闲游的意趣不浅,建立功勋业绩只待策马前行。
注释
宋代太学分三舍,即外舍、内舍、上舍。明清时称监生为太学生,上舍是对监生的一种尊称。;指志向高远的人,也指在仕途上飞黄腾达的人。青云象征高远,客在这里指人。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指官场中的高位。;生长蒲草的水中小洲,这里指清幽之地。;游息,漂泊不定,这里指隐居闲游的生活。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘青云客’与‘绿水边’形成鲜明对比,将人物高远的志向和闲适的生活环境对照,引发读者思考。颔联中‘玉堂’与‘蒲渚’也是一种对比,一边是象征功名利禄的玉堂,一边是清幽自在的蒲渚,体现出对不同生活方式的权衡。颈联描写了一幅充满诗意的画面,‘雨叶流书草,烟花泊钓船’,通过‘雨叶’‘烟花’等意象,细腻地勾勒出一种静谧、闲适的氛围,属于典型的景物描写烘托意境的手法。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的享受与满足,又透露出对未来建立勋业的期待。意境营造上,诗中呈现出清幽、闲适的氛围,如诗中的蒲渚、雨叶、钓船等意象共同构建了一个远离尘嚣的世外桃源般的意境。主题思想上,探讨了人生在仕隐之间的选择以及对不同生活状态的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。