仆永感人也今岁生辰又值亡妻百日顾文宿兄弟求王宗颜诗寄新酒及仙山松鹤图为寿以前三日至览之怆然遂用其韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
白发萧然懒孝先,黄庭读遍不成仙。
怀人举目三星在,抚事伤心五鼎全。
幸有好诗传美酒,转添愁思入新年。
何如置我西湖上,一醉田家锦树筵。
译文 / 白话释义
我是个容易伤感的人,今年生日的时候又恰逢亡妻过了百日。顾文宿兄弟求王宗颜写诗并寄来新酒和仙山松鹤图为我祝寿,在生日的前三天就到了,我看了之后十分悲伤,于是就用了那诗的韵。 满头白发稀疏杂乱的我懒得像孝先那样,把《黄庭经》读了很多遍也没能成为仙人。抬头看天上三星犹在,心中怀念故人,想到世间之事心中悲伤,即使拥有完备的五鼎之食又如何呢。幸亏有美好的诗伴随着送来的美酒,但这反而增添了我进入新年的忧愁思绪。还不如把我放在西湖之上,在农家锦绣般的树林中的筵席上一醉方休。
注释
稀疏、空寂的样子。如‘环堵萧然,不蔽风日。’(《五柳先生传》);可能是指边韶,字孝先,东汉学者。这里是诗人以边韶自比,表达自己的一种状态。;指《黄庭经》,道教经典。古人认为读此经可养生修仙。;有多种解释,这里可理解为天空中明亮的三颗星,古人常借此表达思念等情感。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,盛五种供品。这里表示物质生活的完备。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘孝先’‘黄庭’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述下蕴含着深厚的文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的哀伤与忧愁。从对亡妻的思念,到对自身境遇的感慨,如‘怀人举目三星在,抚事伤心五鼎全’,将思念故人的惆怅和对世事的伤感融合在一起。在意境营造上,通过‘白发萧然’‘三星在’等景象营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着对亡妻的怀念、自身的忧愁以及对解脱这种忧愁的渴望,如最后希望在西湖上一醉,以逃避这种痛苦的情绪。整体风格较为沉郁,情感真挚动人,诗人将自己复杂的情感通过简洁而富有内涵的诗句表达出来。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。