朴斋
明 · 谢一夔 · 五言
原文
伊人醇厚姿,含灵蕴真朴。
良金已陶镕,至宝不雕琢。
兢兢保帝彝,翼翼修天爵。
言辞绝诐淫,持履尤坚确。
耻彼服饰华,甘此滋味薄。
景范企前修,训迪启后学。
陶然天地间,俯仰无愧怍。
乐矣忘岁年,逍遥老林壑。
译文 / 白话释义
那个人有着醇厚的姿态,蕴含着灵性与纯真质朴。如同精良的金属已经熔炼,最珍贵的宝物不用雕琢。小心谨慎地保有上天的常道,恭敬地修养上天赋予的爵位(高尚品德)。言辞杜绝邪僻和过度,持守操行尤其坚定。以华丽的服饰为耻,甘愿过着清淡的生活。仰慕范仲淹这样的前代贤人,教诲启迪后辈学子。在天地之间怡然自得,抬头低头都问心无愧。快乐得忘记了岁月年纪,逍遥自在地在山林沟壑间安度晚年。
注释
小心谨慎的样子。出自《诗经·小雅·小旻》‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰’。;指天子的常法。;恭敬的样子。如《诗经·大雅·大明》‘维此文王,小心翼翼’。;天然的爵位,指高尚的品德。出自《孟子·告子上》‘仁义忠信,乐善不倦,此天爵也’。;邪僻和过度,指不正当的言辞。;可能指范仲淹,这里是主人公仰慕范仲淹这样的前代贤人。范仲淹品德高尚,为后世敬仰。;前代的贤人。;教诲启迪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如‘良金已陶镕,至宝不雕琢’,以良金熔炼、至宝不琢来比喻主人公的纯真质朴和天然美好,生动形象。在情感表达方面,充满了对诗中主人公的敬重与赞美之情,通过描述主人公的言行品德,如‘兢兢保帝彝,翼翼修天爵’等,表达出对这种品德高尚之人的钦佩。在意境营造上,描绘出一个质朴、守正、怡然自乐的人物形象,仿佛让人看到一个在天地间自在生活、与世无争却品德高尚的隐者形象。主题思想主要是通过赞美主人公,倡导一种纯真质朴、坚守道德、安贫乐道、注重品德修养的生活态度和价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。