蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首
宋 · 赵鼎 · 五言律诗
原文
陇树迎人去,关云逐马来。
凄风摇白草,落日蔽黄埃。
仗节身方远,逢山眼暂开。
却临分水处,蜀道赋高哉。
译文 / 白话释义
陇地的树木像是在迎接人离去,边关的云彩追逐着马奔腾而来。凄冷的风摇动着白草,落日被黄色的尘埃遮蔽。秉持符节远行他乡,遇到山峰时眼睛才暂时展开笑颜。来到那分水的地方,感叹蜀道之高峻啊。
注释
lǒng,指陇山,在今甘肃、陕西交界处。;zhú,追逐,追赶。;bì,遮蔽,遮盖。;手持符节。古代大臣出使或大将出师,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征。;划分水流之处,可能是某一特定的地理标识。
赏析
在文学手法上,首联‘陇树迎人去,关云逐马来’运用拟人的手法,将陇树、关云赋予人的情感和动作,生动地描绘出诗人旅途上的所见之景,仿佛陇树有情,关云有意。颔联‘凄风摇白草,落日蔽黄埃’,通过描写凄风、白草、落日、黄埃等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,从视觉和感觉等多方面给读者以强烈的画面感。情感表达上,整首诗透着一种羁旅的孤寂与对前路的感慨。诗人仗节远行,路途所见之景多为萧索,表现出旅途的艰辛以及远离故土的孤独。主题思想围绕羁旅途中的所见所感展开,既有对途中景色的描绘,也有身处旅途的心境写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。