蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其五

宋 · 赵鼎 · 五言律诗

原文
追随六郡子,深入塞云来
关路春飞雪,沙塲夜涨埃
戏围千骑猎,笑挽六钧开
历历经游处,初心已矣哉
译文 / 白话释义

追随着六郡的子弟兵,深入到塞外的云深处。关塞的道路春天还飘着飞雪,沙场上夜里扬起尘埃。嬉戏着围成圈进行千骑打猎,笑着拉开六钧重的弓弩。一处处经历游历过的地方,最初的心意已经消逝了啊。

注释

指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。古代出良将之地。;塞外的云,常用来形容边塞的景象,‘塞’读sài。;即沙场,指战场,‘塲’同‘场’,读chǎng。;钧为古代重量单位,一钧等于三十斤,六钧表示很重的弓弩。;清晰分明的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事兼写景,‘追随六郡子,深入塞云来’点明了人物的行为和地点的转换,直接切入主题,‘关路春飞雪,沙塲夜涨埃’描绘出边疆地区恶劣的自然环境,春飞雪、夜涨埃,给人一种荒凉、冷寂之感,渲染了气氛。颔联对仗工整,‘关路’对‘沙塲’,‘春飞雪’对‘夜涨埃’,在形式上整齐美观,节奏明快。从情感表达方面,诗人通过描写在边疆的经历,如打猎等场景‘戏围千骑猎,笑挽六钧开’,展现出曾经的意气风发,但尾联‘历历经游处,初心已矣哉’则笔锋一转,流露出一种对过去的追念以及初心不再的惆怅与失落之情。在意境营造上,诗中描绘的塞云、飞雪、沙塲、夜埃等景象,共同构建出了一个充满着荒寒、寂寥的边疆意境。主题思想上,诗人借对边疆游历经历的回顾,表达了对时光流逝、初心改变的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。