蒲中杂咏安民堂
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
恺悌颁条坐啸馀,自书下考拙催租。
编民不解歌襦裤,凿井耕田一事无。
译文 / 白话释义
在和乐平易地颁布政令、闲坐吟啸之后,亲自书写自己催租不力的下等考核结果。这里的百姓不知道歌颂德政,我在凿井耕田这些民生之事上一件也没有做成。
注释
和乐平易。恺,kǎi。悌,tì。;颁布政令。;考核成绩为下等。;笨拙,这里表示自谦,在催租之事上做得不好。;编入户籍的平民。;短衣与裤,这里代指德政。襦,rú;袴,kù。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句描绘官员在颁布政令后的状态,‘恺悌’一词体现出官员应有的温和态度。‘坐啸余’则展现出一种悠然的姿态,然而后几句笔锋一转。情感表达上,充满了自嘲与自谦,通过写自己‘拙催租’和百姓‘不解歌襦袴’,表达自己在治理上看似没有取得让百姓感恩戴德的成果。在意境营造上,营造出一种略显无奈而又质朴的氛围,展现出基层治理中的一种真实的状态。主题思想围绕着官员对自身治理成果的反思,没有歌功颂德,而是诚恳地表达自己的不足,反映出一种务实的为官态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。