蒲中杂咏颁乐堂

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
堂上新音锡燕开,坐收和气入樽罍。
已应倦听渔阳掺,客右不无鹦鹉才。
译文 / 白话释义

颁乐堂里新的乐曲奏响,赐宴开始,安然地把祥和之气收入酒杯之中。人们应该已经听倦了《渔阳掺》这样的悲歌,宾客之中也不乏像祢衡那样富有才华之人。

注释

赐宴。锡,通‘赐’,读音:cì。;酒杯。樽、罍都是盛酒器。;鼓曲名,也作‘渔阳参挝’,读音:yú yáng càn。;用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,指富有才华。

赏析

在文学手法上,首句‘堂上新音锡燕开’直接描绘出颁乐堂内新乐奏响、赐宴开场的热闹场景,是一种直接的白描手法。‘坐收和气入樽罍’则将抽象的‘和气’与具体的‘樽罍’联系起来,把无形化为有形,富有想象力。从情感表达来看,前两句传达出一种宴乐的欢乐祥和氛围。而后两句则有所转折,‘已应倦听渔阳掺’通过人们对《渔阳掺》这一悲曲的倦听,暗示出对往昔悲苦之事或者某种哀怨情绪的厌弃,‘客右不无鹦鹉才’借祢衡之典故,表明宾客之中多有才情之人,侧面反映出此地宴乐的高雅格调。在意境营造上,前两句构建出热闹欢快的宴乐之境,后两句在这种欢快中融入了对历史典故的回味与感慨,丰富了整体的意境。主题思想围绕着颁乐堂的宴乐活动展开,既展现当下的欢乐场景,又通过典故的运用暗示出对往昔和人才的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。