蒲中杂咏 此君亭
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
飘零谁复问平安,只得幽人冷眼看
流水空山云暮合,此君无乃太清寒
译文 / 白话释义
在飘零之中谁还来问询是否平安呢,只能有幽居之人冷眼相看。流水在空山中流淌,暮云聚合,这竹子是不是太过清冷了呢。
注释
飘泊流落。;幽居之人,隐士。;这里指竹子,晋·王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君邪!’,后常以‘此君’代指竹子。;恐怕,是不是,表示委婉测度的语气。
赏析
从文学手法上看,全诗采用了借物抒情的手法,借竹子的清冷形象来表达情感。首句‘飘零谁复问平安’,以反问起笔,写出竹子无人问津的境遇,奠定了一种孤寂的氛围。‘只得幽人冷眼看’,将竹子与幽人联系起来,幽人的冷眼更增添了竹子的孤寂之感。后两句‘流水空山云暮合,此君无乃太清寒’,描绘出一幅空山流水、暮云四合的画面,意境幽远空旷,以这样的环境来衬托竹子的‘清寒’,进一步渲染了竹子的清冷孤寂。在情感表达方面,诗中透露出一种对竹子境遇的同情,同时也可能隐喻着诗人自身的孤独与不被理解,如同竹子一般在清冷中独自存在。主题思想上,通过对竹子的描写,表达出一种对世间冷暖、孤独寂寥的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。