蒲中杂咏 河西亭

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
波光山色雨溟蒙,粉雉红楼杳霭中
自是人间佳丽地,不须寻访水晶宫
译文 / 白话释义

波光与山色在细雨中朦胧不清,粉色城墙与红色楼阁隐没在深远的云雾里。这里自然是人间景色美丽的地方,不需要再去寻觅那水晶宫了。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊不清。míng méng;雉,城墙长三丈高一丈叫一雉。这里‘粉雉’指粉色的城墙。;云雾深远的样子。yǎo ǎi;美丽。;传说中用水晶建成的宫殿,常指仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘波光山色雨溟蒙’通过描写波光、山色在雨中的溟蒙状态,运用了白描手法,简单勾勒出一幅烟雨笼罩山水的画面。‘粉雉红楼杳霭中’则进一步描绘出具体的景物,粉色的城墙与红楼在杳霭之中若隐若现,给画面增添了层次感和神秘感。情感表达上,诗人对河西亭这一地方充满喜爱与赞美之情,认为此地是‘人间佳丽地’,无需再去寻找其他仙境般的地方。在意境营造方面,诗中通过‘雨溟蒙’‘杳霭’等词语,营造出一种烟雨朦胧、如梦如幻的意境。主题思想上,主要表达对河西亭美景的由衷赞赏,强调此地景色之美足以媲美传说中的水晶宫等仙境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。