蒲中杂咏南轩

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
璧月沉沉过女墙,时闻桂子落天香。
三山碧海无消息,双燕归飞秋色荒。
译文 / 白话释义

皎洁的月亮缓缓地越过矮墙,不时能闻到桂花飘落散发的香气。传说中的三山碧海没有任何消息,一对燕子归来飞翔在这荒凉的秋景之中。

注释

对月亮的美称,形容月亮皎洁圆润。;城墙上呈凹凸形的小墙。;桂花。;古代神话传说中的海上三神山,即方丈、蓬莱、瀛洲,这里指代仙境。;传说中的海名。《海内十洲记》:‘扶桑在东海之东岸,岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海,海阔狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色。’

赏析

从文学手法上看,首句‘璧月沉沉过女墙’运用了视觉描写,‘璧月’描绘出月亮的皎洁圆润,‘沉沉’写出月亮移动的缓慢状态,‘过女墙’则点明了地点和场景,给人一种静谧的画面感。次句‘时闻桂子落天香’是嗅觉描写,将视觉中的秋夜之景与嗅觉中的桂香结合起来,丰富了诗歌的感官体验。‘三山碧海无消息’引用了神话传说中的三山碧海的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。最后一句‘双燕归飞秋色荒’以双燕归飞的动态来反衬出秋色的荒凉,动静结合。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情,既有对时光流逝、美好事物难寻(如三山碧海无消息)的感叹,又有对秋景荒凉的一种落寞感。在意境营造上,通过月、桂子、三山碧海、双燕、秋色等意象构建出一个清冷、寂寥、略带神秘的秋夜之境。主题思想上主要是表达了诗人对时光与美好的思考以及面对秋景的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。