蒲中杂咏 王母观

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
月下何人唱步虚,如闻仙子好楼居
五云缥缈星河阁,肠断青鸾一纸书
译文 / 白话释义

月光之下不知是什么人在唱着步虚词,仿佛听到仙子喜好居住在楼阁之上。五彩祥云下隐隐约约的星河楼阁,收到青鸾带来的书信令人悲痛欲绝。

注释

指道家唱经礼赞之词。;形容隐隐约约,若有若无的样子。piāo miǎo;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被用作信使。

赏析

从文学手法上看,首句以设问开篇,‘月下何人唱步虚’,设置悬念,引发读者好奇,吸引读者探寻。次句‘如闻仙子好楼居’是想象之景,由听到的步虚声联想到仙子喜好楼居的情景,营造出一种神秘而空灵的氛围。三句‘五云缥缈星河阁’进一步对仙境进行描写,‘五云缥缈’描绘出云朵的绚烂和虚幻之感,展现出仙境的美妙与神秘,这是一种视觉描写,使得仙境更加具体可感。从情感表达方面,末句‘肠断青鸾一纸书’突然一转,由前面仙境的描写转到悲痛的情感,青鸾传书本是美好的传说,但这里却‘肠断’,形成强烈的情感反差,增加了情感的冲击力。在主题思想上,这首诗既有对仙境的想象与描绘,又在这种想象中融入了诗人自己的情思,或许是对某种美好事物的向往,也可能是在仙境与现实的对比中表达出一种失落或痛苦。在意境营造上,整体营造出一种空灵、神秘又带有悲戚的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。