蒲中杂咏 逍遥亭
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
欝欝亭前三四松,苍髯疑是采芝翁
归欤莫作终南卧,无限英雄落彀中
译文 / 白话释义
郁郁葱葱的逍遥亭前长着三四棵松树,那苍劲的枝干就像采药的仙人。还是回来吧,不要像那终南山隐居的人一样,有无数英雄都落入了他人的圈套之中。
注释
yù yù,茂盛的样子;苍劲的枝干,髯,rán,原指两腮的胡子,这里形容松树枝干的形状;指采药的仙人,芝,zhī,灵芝,传说中为仙草;回去吧,欤,yú,句末语气助词,表示感叹;gòu zhōng,圈套,罗网
赏析
从文学手法上看,首句‘欝欝亭前三四松’通过描写亭子前松树的郁郁葱葱,点明地点,且以景入诗,给诗歌增添了一种宁静的氛围。‘苍髯疑是采芝翁’运用了比喻的手法,将松树苍劲的枝干比作采芝翁,生动形象地写出了松树的古老与苍劲。后两句‘归欤莫作终南卧,无限英雄落彀中’则是议论抒情,劝人不要学终南山隐士那样,因为有很多英雄都陷入了别人的圈套,情感从对景物的描绘突然转折到对社会现象的感慨,引人深思。在情感表达方面,既有对宁静景色的喜爱之情,又有对英雄陷入彀中的惋惜与感慨。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、闲适的意境,而后两句则打破这种意境,转向一种深沉、忧虑的氛围。主题思想上反映了对社会现实的关注以及对英雄命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。