蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗

南北朝 · 庾信 · 五言律诗

原文
细柳望蒲台,长河始一回
秋桑几过落,春蚁未曾开
萤角非难驭,搥轮稍可催
只言千日饮,旧逐中山来
译文 / 白话释义

在细柳遥望蒲台,长河在这里拐了一个弯。秋天的桑叶已经落了好几次,春天的酒却还未曾开启。萤火虫的触角并非难以驾驭,催促酒车稍稍加快些也可以。只说要饮千日之酒,以前就跟随中山公而来。

注释

蒲州的高台,蒲州在今山西永济。;地名,在今陕西咸阳。这里借指诗人所处之地。;春天的酒面上浮起的泡沫,像蚂蚁一样。形容酒未开启时的状态。;萤火虫的触角,这里可能是诗人对酒未送来的一种调侃,意为即便像萤火虫的触角这样细微的事物也能驾驭,酒车却还未到。;敲打车轮,催促之意。这里表达了诗人对酒车到来的急切心情。

赏析

此诗意境开阔,通过对蒲州景象的描绘,展现出一种悠然的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘秋桑几过落,春蚁未曾开’,将时间的流转与酒未开启形成对比,突出了等待的漫长。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对酒的期待,情感细腻而真挚。从主题思想来看,或许是表达了对友人的等待以及对生活中美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。