蒲州道中杂诗六首选二
清 · 顾印愚 · 七言绝句
原文
平生得句夸三上,苦为推敲信马蹄。
今日诗情何品次,晚风残月过关西。
译文 / 白话释义
平生因为在马上、枕上、厕上获得诗句而自我夸赞,曾经苦苦地一边骑着马一边斟酌诗句。今天的诗情又是什么样的水平呢,只有晚风吹拂、残月相伴地路过关西。
注释
指‘马上、枕上、厕上’,出自欧阳修《归田录》卷二:‘余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。盖惟此,尤可以属思尔。’表示在不同寻常的时刻获得灵感进行创作。;指斟酌字句。后蜀何光远《鉴戒录·贾忤旨》记载,贾岛骑驴作诗,得到‘鸟宿池边树,僧敲月下门’两句。第二句的‘敲’字又想改用‘推’字,犹豫不决,就用手做推、敲的样子,无意中碰上了韩愈,向韩愈说明原委。韩愈想了一会儿说,用‘敲’字好。后就用‘推敲’来比喻斟酌字句,反复琢磨。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘三上’的典故增添了诗歌的文化底蕴,使诗句富有内涵。在情感表达方面,诗人既有对往昔创作状态的回顾与自得,又透露出对当下诗情的一种自我追问和些许迷茫之感。在意境营造上,‘晚风残月过关西’一句描绘出一幅孤独寂寥的画面,晚风和残月的意象烘托出冷清的氛围,‘关西’点明地点,使这种氛围更具空间感。主题思想上,这首诗可能是诗人在旅途中对自己创作历程与当下创作心境的一种反思与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。