棋
唐 · 裴说 · 五言律诗
原文
十九条平路,言平又崄巇
人心无算处,国手有输时
势逈流星远,声干下雹迟
临轩才一局,寒日又西垂
译文 / 白话释义
棋盘上有着十九条平坦的路线,说是平坦却又充满险峻。人在心里没有算计到的地方,即便是国手也会有输的时候。局势远阔如同流星划过般遥远,棋子落下的声响干涩,就像下雹延迟未到。在窗边才下了一局棋,寒冷的太阳就又向西边垂落了。
注释
xiǎn xī,形容山路危险,泛指道路艰难,这里比喻下棋局势的险峻。;精通某种技能(如棋艺)在国内数第一流的人,这里指棋艺高超的棋手。;jiǒng,远的意思。;干涩,这里形容棋子落下声音的质感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过棋盘来隐喻世事人生。首联‘十九条平路,言平又崄巇’,将棋盘纵横十九道线路的表面平坦和下棋时的险峻相对比,形成一种矛盾感,以小见大,写出世事无常与复杂。颔联‘人心无算处,国手有输时’,直抒胸臆地表达即使是棋艺高超的国手,也会因为人心算不到之处而有输棋之时,富有哲理。颈联‘势逈流星远,声干下雹迟’运用比喻的手法,把棋局的局势比作遥远的流星,将棋子落盘声比作下雹的延迟,生动地描绘出棋局的变幻和紧张氛围。尾联‘临轩才一局,寒日又西垂’,以景结情,在棋局结束时看到寒日西垂,有一种时光匆匆、世事变幻迅速的感觉。从情感表达来看,有一种对世事无常的感慨之情,对人生难以预料的无奈。在意境营造上,营造出一种幽冷、萧索的氛围,通过棋局中的胜负、寒日西垂等景象,使读者感受到一种淡淡的忧愁和对人生的思索。主题思想围绕着棋局与人生,表达出人生如棋,充满变数的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。