七哀诗七首
元 · 伯颜 · 七言律诗
原文
有客有客何累累,国破家亡无所归。荒村独树一茅屋,终夜泣血知者谁?
燕云茫茫几万里,羽翮铩尽孤飞迟。呜呼我生兮乱中遘,不自我先兮不自我后。
译文 / 白话释义
有一位客人啊,他的遭遇是如此的艰难困苦。国家已经破败,家庭也已消亡,他无处可归。在荒僻的村庄里,只有一棵孤独的树和一间茅屋。他整夜哭泣,血泪交流,又有谁能知晓他的悲痛呢?燕云之地辽阔广袤,有几万里之遥,他就像鸟儿的羽毛被折断一样,孤独地飞翔,速度缓慢。唉呀,我的人生啊,偏偏在这乱世中遭遇。不是在我之前,也不是在我之后,偏偏让我赶上了这艰难的时代。
注释
形容数量多或连续不断的样子,这里形容客人的遭遇很多很艰难。;指鸟类的翅膀和羽毛,在这里比喻客人像鸟儿一样,因战乱而失去了自由和力量,无法高飞。;摧残、损伤的意思,形容羽毛被摧残,失去了飞翔的能力。;遭遇、遇到的意思,这里指在乱世中遭遇不幸。
赏析
此诗通过描写一位客人生死未卜、孤苦无依的形象,深刻地反映了战乱给人们带来的巨大痛苦和灾难。从写作手法上看,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出荒村、独树、茅屋等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人以客之悲来抒己之悲,将个人的命运与国家的命运紧密相连,表达了对乱世的悲愤和无奈。意境营造上,荒村、独树、泣血等意象共同营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗深刻地反映了战乱对人民的摧残,表达了对和平的渴望和对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。