潜避城中感事漫成
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
万里烟波一短蓬,白头闲卧海之东。
瞳瞳门外严冬日,细细榕阴盛夏风。
伏枕喜看眠已稳,出门深欲耳双聋。
闲来试检申屠传,从始雍容看到终。
译文 / 白话释义
像一片短蓬在万里烟波中飘荡,白头之人悠闲地卧在大海之东。门外冬日阳光明亮,盛夏之时榕树阴影下有细细微风。伏在枕上高兴地看到睡眠已安稳,出门时很希望双耳失聪。闲暇之时试着翻检申屠嘉的传记,从开始从容地看到结尾。
注释
悄悄躲避,隐居;短小的蓬草,这里可比喻漂泊之人或简陋之物,诗中可理解为诗人自比。;tóng tóng,形容太阳初升明亮的样子。;榕树的树荫。;申屠嘉的传记,申屠嘉为汉代大臣,这里诗人阅读其传记可能是借古人之事来寄托自己的情怀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘瞳瞳门外严冬日,细细榕阴盛夏风’,将冬日与盛夏的景象对比,一冷一热,鲜明地勾勒出不同季节的特点。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱尘世的闲适之感,像‘白头闲卧海之东’描绘出诗人远离尘嚣,安闲自在的状态。在意境营造上,通过描写自然景象如‘万里烟波’‘榕阴盛夏风’等,构建出一种宁静致远的意境。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往以及对世事的一种淡然态度。整体风格平淡自然,用词朴素却能准确地传达出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。