前采薇歌
元 · 刘诜 · 七言
原文
我不是西山民,采薇不粟哀亡殷。又不是周戍卒,采薇御边踏霏雪。
年荒良田三尺尘,甑悬锉冷儿号嗔。长镵短锥采薇去,东家西家相为群。
霜严磴滑山路峭,月落鼯啼山鬼啸。晓翻石罅得丛根,共恨土枯根亦瘦。
寸根入手如寸金,舂烹作饼碎劳薪。盐空菽尽味惨恶,空忆饭甑曾炊银。
人言食薇无谷气,五日十日终亦毙。今宵妻孥暂充腹,谁料后来死何地。
我死愿随行雨仙,遍倾大瓢作丰年。薇根满山人不食,天下米斗皆三钱。
译文 / 白话释义
我不是西山隐居的百姓,采摘薇菜不是因为哀伤殷商的灭亡。又不是周朝戍守边疆的士卒,采摘薇菜是为了抵御边境的风雪。年成荒歉,良田之上有三尺厚的尘土,甑中悬挂,锉刀冰冷,孩子们在呼喊嗔怪。拿着长镵短锥去采摘薇菜,东家西家相互结伴而行。霜露严寒,石阶陡峭,山路险峻,月亮落下,鼯鼠啼叫,山鬼呼啸。清晨在石缝中翻找得到一丛根,都怨恨土壤贫瘠根也瘦弱。一寸根拿到手中如同一寸金,舂米烹煮做成饼,耗费了很多柴薪。盐已空,豆子也用尽,味道凄惨恶劣,只能空空地回忆起曾经饭甑中炊煮的白银般的米饭。人们说吃薇菜没有谷气,五天十天终究也会死亡。今晚妻子儿女暂且填饱了肚子,谁能料到以后会死于何地。我死之后希望跟随行雨的神仙,倾尽大瓢让天下成为丰年。薇菜的根长满了山,人们却不吃,天下的米一斗都只值三钱。
注释
采摘薇菜,薇是一种野菜,古时灾荒时人们常以薇为食。;古代蒸饭的一种瓦器,底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,如同现代的蒸锅。;一种掘土的工具,长柄锄。;哺乳动物,形似松鼠,能从树上飞降下来。;缝隙,裂缝。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将自己采摘薇菜的原因与西山民和周戍卒进行对比,突出了自己的无奈和贫困。情感表达上,充分展现了诗人在荒年时的困苦和对家人的担忧,以及对丰年的渴望。意境营造上,描绘了霜严、磴滑、山鬼啸等恶劣的环境,烘托出诗人生活的艰难。主题思想方面,以采摘薇菜为线索,反映了荒年的社会现实,表达了对百姓疾苦的同情和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。