钱成夫编修

明 · 袁华 · 五言律诗

原文
忆昔钱塘别,于今十载馀。
扶摇鹏????异,相失燕鸿如。
代祀临南镇,移家赋卜居。
高林疏雨霁,南望正愁予。
译文 / 白话释义

回忆往昔在钱塘分别,到如今已经过了十多年。大鹏与鴳雀高低差异极大,如同燕鸿般相互失散。(你)代替祭祀来到南镇,我搬家后写文描述新的居所。高大的树林中稀疏的雨停了,向南望去正使我忧愁。

注释

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里。’这里用来表示大鹏凭借强大的力量向上飞翔,与鴳雀形成对比,暗喻不同的境遇。;大鹏和鴳雀,鹏是传说中的大鸟,鴳是一种小鸟。出自《庄子·逍遥游》,庄子在文中以大鹏和鴳雀的不同志向和飞行能力大小作对比,这里借二者来比喻不同的人和不同的境遇。;燕和鸿,燕子和大雁,它们常常南北迁徙,容易失散,常被用来比喻离别失散之人。;指代替他人祭祀。在古代,代祀是一种较为重要的礼仪性事务。;指会稽山,为古代五镇之一,在南方,故称南镇。是古代祭祀的名山。;选择居住的地方。‘移家赋卜居’表示诗人搬家后描述选择居所的情况,常表达一种对生活变迁的感慨。;使我发愁。‘南望正愁予’写出诗人南望时内心充满忧愁的状态。

赏析

从文学手法上看,首联以‘忆昔’开篇,直接点明回忆往昔分别的场景,简单质朴却能迅速把读者带入往昔的情境之中。颔联运用了对比的手法,‘扶摇鹏鴳异’,将大鹏和鴳雀对比,借二者志向和能力的巨大差异,暗示人物之间的不同境遇。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、人事变迁的感慨之情。多年不见友人,在提及友人代祀南镇而自己移家赋居的不同轨迹时,透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,尾联描绘出高林疏雨初霁的画面,这一画面宁静又略显孤寂,烘托出诗人南望友人时的忧愁心境。主题思想上,表达了对往昔分别的怀念,对时光变迁、人事离散的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。