虔城官舍遣兴

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
斋居苦离索,转觉宦情微。
庭引蜗涎绕,风吹鸟毳飞。
秋高乡国远,日晏吏人稀。
向晚东楼倚,闲吟竟落晖。
译文 / 白话释义

在虔州的官舍排遣心中的兴致。斋戒独居中为离别而愁苦,渐渐发觉做官的心情已变得淡漠。庭院里有蜗牛爬过留下的痕迹环绕,风把鸟的细毛吹得四处乱飞。秋天已深故乡更加遥远,天色已晚官吏们都已稀少。傍晚时分靠着东楼,悠闲地吟诗直到夕阳西下。

注释

地名,今江西赣州。;离群索居的孤独之感,出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;做官的志趣、意愿。;蜗牛的黏液,这里指蜗牛爬过留下的痕迹。;鸟的细毛。;天色已晚。

赏析

文学手法上,此诗采用白描手法,如实描绘出官舍中的景象,如“庭引蜗涎绕,风吹鸟毳飞”,细腻而生动,使得画面感极强。在情感表达方面,首联“斋居苦离索,转觉宦情微”直接表达了独居的愁苦以及对为官意兴阑珊的情绪,反映出诗人内心的矛盾与孤独。颈联“秋高乡国远,日晏吏人稀”通过秋高日晏、乡国远和吏人稀的描写,渲染出一种孤寂凄凉的氛围。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想则围绕诗人在官舍中的苦闷、对故乡的思念以及对官场生活的倦怠展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。