千尺㠉至百尺峡

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
千仞云中缀一丝,势危那免堕枯枝。
算来白石清泉死,差胜儿啼女唤时。
译文 / 白话释义

在千仞高的云雾之中有一条小路如同丝线一般(连接着千尺㠉和百尺峡),地势如此险要怎能避免枯枝坠落(的危险)。想来白石清泉无人欣赏就如同死去一般,这总比被儿女啼哭声环绕的时候要好些。

注释

形容极高或极深。古以八尺为仞。;连接,这里指小路像丝线一样连接两地。

赏析

从文学手法上看,首句“千仞云中缀一丝”运用了夸张的手法,将连接两地的道路形容为千仞高的云中的一丝细线,极言地势的险峻。次句“势危那免堕枯枝”进一步渲染这种危险的情境,给人一种摇摇欲坠之感。情感表达上,既有对旅途险峻的担忧与感慨,也隐隐透露出一种对摆脱世俗纷扰的庆幸。在意境营造方面,通过描绘高峻的山峰、危险的道路、坠落的枯枝等景象,构建出一种险峻、清冷的意境。主题思想上,诗人在描述自然险境的同时,或许也在表达对生活中艰难险阻的一种态度,以及对宁静独处状态的一种微妙的偏好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。