千尺撞百尺撞
明 · 王履 · 七言律诗
原文
千尺亭亭百尺连,只缘奇观在层巅。
欹斜朽级难为步,飘忽飞魂只看天。
云谷可探神未许,松风宜听耳无权。
老夫敢向危中过,不是真仙也近仙。
译文 / 白话释义
千尺长的栈道与百尺长的栈道相连,只因为奇妙的景观在那高山之巅。倾斜朽坏的台阶难以行走,飘忽不定、惊魂未定只能仰望天空。云谷虽然可以探寻但神灵不允许,松风虽然适宜聆听但耳朵没有这样的福分。老夫我竟敢向危险之处前行,即便不是真正的仙人也接近仙人了。
注释
撞,此处可理解为栈道之类的通道。千尺、百尺形容其长度,极言其长且通往高处。;祇,同‘只’;缘,因为。祇缘即只因为。;歪斜不正的样子。;朽坏的台阶。;神灵不允许。这里表示一种冥冥中的限制,是诗人对自然神秘力量的一种想象。;耳朵没有权力(享受松风),这里是诗人的一种自嘲和对自身无法尽情享受此景的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高峻、奇险而又带有神秘色彩的氛围。诗人描绘千尺栈道与百尺栈道相连通往层巅的奇观,让读者感受到山之高峻,而‘欹斜朽级难为步,飘忽飞魂只看天’则生动地写出攀登时的惊险,腐朽倾斜的台阶增加了危险感,人在其间吓得只能看天,魂飘魄散,把这种险状刻画得入木三分。在写作手法上,诗中多有虚实结合之处,如‘云谷可探神未许,松风宜听耳无权’,云谷可探是实写眼前之景似乎可以探索,但神未许是虚写,是一种想象中神灵的限制;松风宜听是实,耳无权是虚,是诗人主观上觉得自己没有享受此景的福分。情感表达方面,诗人表达出一种无畏的冒险精神和对奇异景观的向往与惊叹。诗人虽知危险重重,却仍‘老夫敢向危中过’,体现出一种豪迈之情,同时在接近山顶奇观之处,又有一种对自然神奇力量的敬畏之感,觉得自己接近仙人,有一种超凡脱俗之感。主题思想上,主要表达了诗人对自然奇景的热爱、探索自然的勇气以及对自然神奇力量的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。