钱冲甫求题冷斋勘书图

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
警石先生三十七,不应乡试为校官。
道光丙申绘图日,海昌训导已十年。
平生毫发无外慕,气盖一世如等闲。
冷斋之冷却万热,更以万卷培其源。
中年自视藐千古,独辨真伪诚要言。
文章小技在充足,洮洮易尽何足论。
曾侯自谓喜雄峻,徒长躁气非本根。
披图至我识微意,嵚崎欲压仇山村。
译文 / 白话释义

钱冲甫请求为《冷斋勘书图》题诗。警石先生三十七岁时,不应乡试而担任校官。在道光丙申年绘图那天,他在海昌担任训导已经十年了。他一生丝毫没有对外物的羡慕之情,气宇轩昂一世如同平常之事。冷斋的‘冷’能冷却万千热念,更用万卷书籍培育自身的根源。中年时自己看待古人觉得都不过如此,独自辨明真伪才是重要的话语。文章这种小技艺在于内涵充足,滔滔不绝但容易枯竭的言论哪里值得谈论。曾侯自认为喜欢雄浑险峻(的文风),但只是助长浮躁之气并非根本。打开画卷我能领会其中微妙的意旨,奇崛不凡想要压倒仇山村(的作品)。

注释

古代主管学务的官员和官学教师。;学官名。明清府、州、县儒学的辅助教职。;形容滔滔不绝的样子。;形容品格特异,不同于众。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。开篇先以叙述性的语言介绍警石先生的年龄、任职等基本情况,如‘警石先生三十七,不应乡试为校官。道光丙申绘图日,海昌训导已十年。’,简单几笔勾勒出人物经历。接着展开议论,表达对警石先生的钦佩之情。在情感表达方面,诗中充满了对警石先生的敬重与赞赏,如‘平生毫发无外慕,气盖一世如等闲。’通过对先生不为外物所动、气宇不凡的描写,传达出积极的情感态度。在意境营造上,诗中以‘冷斋’为中心意象,‘冷斋之冷却万热,更以万卷培其源。’营造出一种清冷而富有内涵、远离世俗喧嚣的意境。主题思想围绕对警石先生的高尚品质、文学见解以及《冷斋勘书图》的意旨进行阐述,强调先生的超凡脱俗和对文学的深刻见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。