原文

十八滩头石齿齿，百丈青绳可怜子

赤脚短衣半在腰，裹饭寒吞掬江水

北来铁骑尽乘船，滩峻船从石窟穿

鸡猪牛酒不论数，连樯动索千夫牵

县官惧罪急如火，预点民夫向江坐

拘留古庙等羁囚，兵来不来饥杀我

沿江沙石多崩峭，引臂如猿争叫啸

秋冬水涩春涨湍，渚穴蛟龙岸虎豹

伐鼓鸣铙画舰飞，阳侯起立江娥笑

不辞辛苦为君行，梃促鞭驱半死生

君看死者仆江侧，火伴何人敢哭声

自从伏波下南粤，蛮江多少人流血

绳牵不断肠断绝，流水无情亦呜咽

译文 / 白话释义

十八滩的滩头石头参差不齐，百丈长的青绳可怜那些船夫。赤脚短衣大半露在腰间，捧着饭团寒冷时就喝几口江水。从北方来的骑兵都乘船，滩陡船从石窟中穿过。鸡猪牛酒不计其数，连船的桅杆拉动绳索都需要上千人牵引。县官害怕获罪心急如焚，预先点集民夫到江边等待。被拘留到古庙如同囚犯，士兵来了没来都要饿死我们。沿江的沙石大多崩峭，伸手像猿猴一样争着叫啸。秋冬水少春涨水急，沙洲洞穴有蛟龙岸边有虎豹。敲鼓鸣锣画舰飞驰，阳侯兴起江娥欢笑。不推辞辛苦为你前行，棍棒催促鞭子驱赶如同半死半生。你看死者倒在江边，同伴谁敢发出哭声！自从伏波将军南下南越，蛮江有多少人流血。绳索牵不断肠已断绝，流水无情也在呜咽。

注释

形容石头参差不齐的样子。；可爱，这里是可怜悯的意思，指船夫们被青绳所束缚，生活艰难。；传说中的波神，这里借指江水的汹涌。；传说中的江神，这里象征着江边的神灵，与阳侯相对，营造出一种神秘的氛围。；指伏波将军，这里借指历史上在南方征战的将领，与蛮江的流血事件相呼应，增加了诗歌的历史感。

赏析

文学手法方面，通过‘十八滩头石齿齿’等对滩头景象的细致描写，运用了白描手法，生动地展现了滩头的险峻。情感表达上，深刻地描绘了船夫们的艰辛与无奈，如‘赤脚短衣半在腰，裹饭寒吞掬江水’，让人体会到他们生活的困苦。意境营造上，营造出一种雄浑壮阔又充满悲壮氛围的江边景象，‘秋冬水涩春涨湍，渚穴蛟龙岸虎豹’等语句，将江边的自然环境描绘得极为生动。主题思想上，以船夫的苦难为切入点，反映了当时社会的一些问题，如官府的逼迫等，具有深刻的社会意义。

主题与意象

写景叙事悲壮写实社会批判

牵船夫行