乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其三
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
界天山雪浄黄埃,溪上扁舟夜泛来
匝地东风劝椒酒,山头今日是春台
译文 / 白话释义
天山的积雪洗净了世间的黄尘,夜晚乘坐着小船在溪流上泛游而来。东风吹遍大地像是在劝饮椒酒,今日山头就如同充满生机的春台。
注释
接天,形容山高,与天相接。;净,使干净,此处指洗净。jìng;黄色的尘埃,这里可指代世间的污浊之物。;小船。piān zhōu;遍地,布满大地。;用椒浸制的酒。;春日登眺览胜之处,也可表示美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘界天山雪浄黄埃’通过描写天山的雪和黄埃,运用了视觉描写,一净一染,形成鲜明对比,为画面增添了一种开阔而又清冷的氛围。‘溪上扁舟夜泛来’则点出人物的活动,在夜晚乘舟而来,有一种静谧清幽之感,动静结合。情感表达上,诗人的情感较为隐晦,既有对眼前景色的喜爱之情,又似乎蕴含着对时光流逝的淡淡感慨。在意境营造方面,诗人通过对天山雪、黄埃、溪上扁舟、东风、春台等意象的组合,营造出一种清冷又不失生机的意境。主题思想上,可能是借景抒情,表达自己对自然景色的欣赏以及对人生境遇的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。