壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子独留官舍三月作诗八句寄之

宋 · 孙介 · 七言律诗

原文
三年随汝作初官,父子同知涉世难。
饕禄粗欣便老懒,还家仍虑厄饥寒。
生来赋分皆前定,天下何时得举安。
慈孝睽离怀问膳,试凭双鲤祝加餐。
译文 / 白话释义

三年来跟随你初次为官,父子一同知晓涉世的艰难。贪恋俸禄大略欣喜于能安于老懒,返回家中却仍然忧虑遭受饥寒。人生来福分都是前世注定,天下什么时候才能得以完全安宁。慈爱孝顺之人却分隔两地怀念问安视膳之事,试着凭借书信祝你加餐。

注释

贪恋俸禄。饕(tāo),本义是贪财,这里指贪恋。;命运,福分。;分离,离散。;古礼,父母进食,人子侍侧﹐问膳食如何。这里表示对长辈的孝顺侍奉。;代指书信。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看,首联‘三年随汝作初官,父子同知涉世难’直接叙事,平铺直叙地写出父子相伴为官,一同体会世间艰难的经历,这种直述其事的手法给人一种质朴、真切的感觉。颔联‘饕禄粗欣便老懒,还家仍虑厄饥寒’使用了对比手法,贪恋俸禄的‘欣’和担忧饥寒的‘虑’形成鲜明对比,写出了生活的矛盾与无奈。情感表达方面,全诗充满了父亲对儿子的关爱与牵挂,既有对儿子独自在外为官的担忧,又有对家庭生计的考虑,情感真挚而复杂。在意境营造上,通过对家庭生活、父子关系以及社会现状的描述,构建出一种略显沉重、忧虑的氛围。主题思想围绕着父子关系、家庭生计以及对社会安宁的期许展开,反映出当时社会中普通家庭面临的生活压力以及人们对安定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。