遣谍

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
壁上传来信,真符乃不如。
事危知目动,心急是言徐。
露积三年后,风惊百战馀。
古人善用间,吾岂示之虚。
译文 / 白话释义

从敌方营垒传来情报,真的情况和之前所推测的竟然不一样。事情危急时可以从眼睛的异动知晓,心里着急时说话反而缓慢。露水积聚三年之后(形容准备已久),历经百战之后仍心有余悸。古人善于使用间谍(获取情报),我怎么能向敌人显示出自己的空虚(弱点)呢。

注释

这里指真实的情况或符合事实的判断。;眼睛的异动,往往暗示着内心的不安或者情绪的波动。;说话缓慢,在诗中用来形容人在心急时一种特殊的外在表现。;露水积聚,这里用来形容时间的长久或者局势的压抑沉闷。;风中惊惶,可理解为经历战争后的一种不安心理状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用对比手法,将传来的情报与之前的判断进行对比,制造出一种意外感和悬念。颔联通过描写人物在事危和心急两种状态下的细节‘目动’和‘言徐’,生动地刻画出人物的心理状态。颈联‘露积三年后,风惊百战馀’运用了借景抒情的手法,‘露积’‘风惊’既是自然景象的描绘,又暗示出局势的紧张压抑以及经历的漫长艰难,同时表达出一种久经考验后的沧桑感。尾联直抒胸臆,表明自己在应对敌人时的态度,不会轻易暴露自身虚实,展现出一种谨慎、机智的战略意识。在情感表达方面,诗中既有对战事局势的担忧紧张,又有对自身应对策略的坚定决心。在意境营造上,通过对各种细节描写和局势的呈现,营造出一种充满危机四伏、暗流涌动的战争氛围。主题思想围绕着战争中的情报获取、应对策略展开,展现了战争中的智慧较量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。