千佛堂为玉轮上人题

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
千佛堂中千个佛,眼底诸君皆仿佛。
旁边突立千佛岩,绀朱剥落千年物。
寒风十月枯青嶂,短尾饥猴跳枝上。
毗卢帽子茶褐衫,道是堂头老和尚。
译文 / 白话释义

千佛堂里有千尊佛像,眼中看诸位都好似(佛像)。旁边高高耸立着千佛岩,青红颜色剥落,这是历经千年的事物。寒冷的十月使青山变得枯黄,短尾巴的饥饿猴子在树枝上跳来跳去。戴着毗卢帽,穿着茶褐色衣衫的,说是千佛堂的老和尚。

注释

好像、似乎。;稍微带红的黑色,在这里形容千佛岩上的颜色。;毗卢帽是一种带有宗教特色的帽子,为僧众所戴。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写千佛堂的佛像、千佛岩、枯青嶂、饥猴以及老和尚等景象,构建出一种古朴而略带萧索的氛围。从写作手法来看,前两句以千佛堂中的佛与诸君作比,是一种奇特的联想手法。对千佛岩的描写‘绀朱剥落千年物’,通过色彩和年代感的描述,体现出历史的沧桑。在情感表达上,没有明显的情感倾向,更多是一种客观的描绘,有一种置身事外的冷静感。主题思想上,主要围绕千佛堂的事物展开,像是一篇对千佛堂场景的记录,既有静态的佛像、千佛岩,也有动态的饥猴和老和尚的活动,展现出千佛堂独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。