潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
望诗十步九回头,目断江山望未休。
所幸临行曾举似,仅能记忆可遮羞。
碧云漏日村村雨,红树吟风叶叶秋。
不见夜光生歇处,客身却恨欠迟留。
译文 / 白话释义

走十步就有九次回头盼望(潜夫的诗),目光望断江山也没有停止。所幸的是临出发前你曾经提起过(会写诗相送),我还勉强能够记得此事,这才可以遮掩我的羞惭。碧云间阳光透过缝隙,村村都在下雨;红树在风中吟啸,树叶在秋天纷纷飘落。看不到你那如夜光般珍贵的诗在何处出现,我这行客却悔恨自己没有停留等待。

注释

这里指某位友人,具体身份未详。;派人送诗。遣,派遣。;没有音信、消息。耗,音hào。;提起,说起。似,助词。;掩盖羞耻。;停止、出现的地方。

赏析

从文学手法来看,首联‘望诗十步九回头,目断江山望未休’使用夸张的手法,生动地表现出诗人对潜夫寄诗的急切盼望之情。颔联则有一种诙谐之感,通过‘所幸’‘仅能’等词,在自我调侃中体现出对潜夫未能按时寄诗的微妙情绪。颈联‘碧云漏日村村雨,红树吟风叶叶秋’是写景的妙笔,对仗工整,色彩鲜明,‘碧云’与‘红树’,‘村村雨’与‘叶叶秋’,在描写秋景的同时,营造出一种略带惆怅、寂寥的意境,以景衬情,暗示出诗人等待无果的落寞。尾联‘不见夜光生歇处,客身却恨欠迟留’中,‘夜光’用来比喻潜夫的诗,将诗的珍贵与不见诗的失落表现出来,诗人遗憾自己未能停留等待,情感中既有对潜夫的期待,也有自己旅途匆匆的怅惘。整首诗情感表达丰富而有层次,从盼望到自嘲,再到以景抒情,最后表达遗憾,主题围绕对潜夫寄诗的期待与等待无果后的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。