钤阁赠傅侍御兄
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
素琴远抱有馀情,草阁孤峰眼共明。
黄菊几逢词客病,绿尊今对故人清。
留君小作山中宿,念我虚题榜下名。
信有膏肓在泉石,十年从宦竟无成。
译文 / 白话释义
抱着素琴远远望去满含幽情,草阁与孤峰映入眼帘都很分明。黄菊多次遇到诗人抱病,今天举起绿色酒杯对着故人的清朗。留您小住山中一夜,想到我徒然题写了榜上的功名。确实是对山水有着无法舍弃的深情,为官十年最终一事无成。
注释
钤阁是指收藏重要文件、书籍等的地方,这里可能是诗人与友人相聚之处。;未尽的情感。;擅长文词的人,这里是诗人自指或指友人。;绿色的酒杯,这里指代酒。;指不可救药的病症,这里用来形容对泉石(山水)的热爱极深,无法改变。
赏析
从文学手法上看,首联‘素琴远抱有馀情,草阁孤峰眼共明’通过描写素琴、草阁、孤峰等意象,远近结合,勾勒出一幅宁静而又富有情致的画面,给人一种清幽之感。颔联‘黄菊几逢词客病,绿尊今对故人清’对仗工整,‘黄菊’与‘绿尊’,色彩对比鲜明,‘几逢’与‘今对’,从往昔到现在的时间跨度中体现出世事变幻与情感的沉淀。颈联‘留君小作山中宿,念我虚题榜下名’中,前句叙事,写出挽留友人留宿山中的情谊,后句抒情,表达对自己仕途虚名的感慨。尾联‘信有膏肓在泉石,十年从宦竟无成’直抒胸臆,‘膏肓在泉石’用比喻的手法,形象地表达出自己对山水的热爱深入骨髓,‘十年从宦竟无成’点明自己为官多年却没有成就的失落之情。在意境营造上,诗中通过对自然景物如素琴、草阁、孤峰、黄菊等的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对友人的深情厚谊,又有对自己仕途不顺的喟叹以及对山水的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。