钤阁赠傅侍御兄

明 · 严嵩 · 七言

原文
素琴远抱有馀情,草阁孤峰眼共明
黄菊几逢词客病,绿尊今对故人清
留君小作山中宿,念我虚题榜下名
信有膏肓在泉石,十年从宦竟无成
山游处处见山情,极目秋空万里明
石磴屡缘心未倦,松亭小坐思尤清
林中久负幽人约,壁上新题过客名
自是登高能赋手,看君四韵已俱成
译文 / 白话释义

弹奏素琴怀抱悠远还有无尽的情思,草阁对着孤峰眼前一片明亮。几次在黄菊盛开时恰逢词人抱病,如今绿酒对着老友格外清醇。挽留您小住山中一夜,想想我白白题下榜上之名。确实是对山水的喜好深入骨髓,为官十年最终一事无成。山中游览处处能感受到山的情致,极目远眺秋天的天空万里澄澈。多次沿着石级攀登内心也不倦怠,在松亭中小坐思绪格外清幽。在山林中长久辜负了隐士的约定,墙壁上新题下过客的姓名。自然是登上高处就能赋诗的高手,看您四首诗已经全部写成。

注释

钤阁是指收藏重要文件、书籍的地方,这里可能是一个具体的楼阁名称。;傅是姓氏,侍御是官职名。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。后用以形容病情严重难以医治,这里指对泉石喜爱之深难以改变。;指做官。;指幽隐之人、隐士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘黄菊几逢词客病,绿尊今对故人清’,‘黄菊’对‘绿尊’,‘几逢’对‘今对’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对友人的深情厚谊,如留君小住的情节体现了对友人相聚时光的珍惜;又有对自身仕途无成的感慨,‘信有膏肓在泉石,十年从宦竟无成’直接抒发了这种失落之情。在意境营造上,通过描写山中的素琴、草阁、孤峰、黄菊、绿尊等意象,构建出一种清幽、旷远的山中意境。主题思想包含了对友情的珍视、对自然山水的喜爱以及对仕途的失望等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。