将进酒
汉 · 两汉乐府 · 五言
原文
将进酒。乘大白。辨加哉。诗审搏。放故歌。心所作。同阴气。诗悉索。
使禹良工。观者苦。
译文 / 白话释义
请喝酒吧。举起大酒杯。分辨有加啊。诗歌仔细斟酌。放纵地歌唱。心中所生发的。如同那阴寒之气。诗歌都被搜寻出来。让大禹这样的良工来创作。观看的人感到痛苦。
注释
请饮酒。‘将’有请、愿之意,‘进酒’即饮酒。;大酒杯。古代常以‘大白’代指酒杯,这里体现出豪迈的饮酒氛围。;分辨有加啊。‘辨’意为分辨、辨别,‘加’可理解为增加、加强,这里可能是说在饮酒等行为中要有所分辨和节制。;诗歌仔细斟酌。‘审’有仔细、慎重之意,‘搏’可理解为斟酌、推敲,强调对诗歌创作的严谨态度。;阴寒之气。在这里可能是一种象征,用以烘托出某种清冷、孤寂的意境或情感。
赏析
从文学手法上看,整首诗节奏明快,‘将进酒’‘乘大白’等语句充满了豪迈之气,通过反复强调和排比,增强了诗歌的节奏感和感染力。情感表达上,既有着豪放不羁的洒脱,如‘放故歌’,又带有一丝对世事的感慨,如‘观者苦’。意境营造上,‘同阴气’一句给人一种清冷、孤寂的感觉,与前面的豪迈形成鲜明对比。主题思想方面,可能是在表达对人生的思考和对自由的追求,同时也反映出当时社会的一些风貌和人们的情感状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。