将进酒元旦作 其三

明 · 区大枢 · 五言

原文
将进酒,献玉琛,四方万国属君心
濮铅祝栗,觚竹北户,靡不奉德音
译文 / 白话释义

举起酒杯来,进献美玉珍宝,四方万国都归属于君主的心。濮铅、祝栗、觚竹、北户这些地方,没有不尊奉君主美德的声音。

注释

琛,珍宝。玉琛就是美玉珍宝,常被用于进献,表示珍贵之物。;古代的地名,这里是用来指代偏远之地。;古代地名,用以体现地域的广泛。;古代地名,在文中为表示远方地域之意。;古代地名,和其他地名一起用来表示君主德泽所及的广泛范围。

赏析

从文学手法上看,运用了铺陈的手法,列举‘濮铅’‘祝栗’‘觚竹’‘北户’等地名,展现出一种宏大的空间感,来表现君主的德泽范围之广,万国来朝的盛大景象。在情感表达方面,透露出一种对君主统治下的王朝强大、万国归心的自豪与尊崇之情。在意境营造上,构建了一个四方向君主进献、偏远之地都尊崇君主的宏大而和谐的意境。主题思想围绕着对君主统治的歌颂,体现出当时对君权的尊崇以及对王朝强大影响力的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。