蔷薇
宋 · 饶节 · 七言绝句
原文
蔷薇作架高一丈,准拟春风如许长
可怜条间一寸叶,中有嫩色三月香
译文 / 白话释义
蔷薇搭起的架子高一丈,料想春风也会像这样长久。可爱的枝条间一片一寸的叶子,其中有着三月的清新香气。
注释
料想,打算。;可爱。;鲜嫩的颜色,这里指蔷薇叶子新鲜嫩绿的样子。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘高一丈’这种直观的数字描写,勾勒出蔷薇架的规模,给人以较为具体的视觉感受。‘准拟春风如许长’运用了联想的手法,将蔷薇架的高度与春风的时长联系起来,富有想象力。在情感表达方面,‘可怜’一词流露出诗人对蔷薇的喜爱之情,而这种喜爱不仅仅是因为蔷薇外在的美,从‘中有嫩色三月香’能看出是对蔷薇那种清新、充满生机的内在特质的喜爱。在意境营造上,通过描绘一丈高的蔷薇架、条间的一寸叶以及叶中的三月香,构建出一个富有生机、清新雅致的画面。主题思想上,这首诗主要是表达对蔷薇的喜爱与赞美,也从侧面体现出诗人对自然之美的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。