蔷薇下
明 · 鲁铎 · 五言绝句
原文
独酌蔷薇下,花阴乱午风。
有时残露滴,刚著酒杯中。
译文 / 白话释义
独自在蔷薇花下饮酒,午间的风把花影吹得零乱。有时残留的露珠滴下,恰好落入酒杯之中。
注释
独自饮酒。酌,本义为斟酒、饮酒。;花丛下的阴影。;残留的露水。;附着、落入。
赏析
从文学手法上看,这首诗描写细腻,通过‘独酌’点明诗人独自的状态,‘花阴乱午风’一句中‘乱’字用得极为巧妙,将无形的风通过花阴的凌乱表现出来,使画面具有动态感。‘有时残露滴,刚著酒杯中’这一细节描写十分精彩,把残露滴入酒杯这一偶然事件捕捉下来,富有生活情趣。在情感表达方面,‘独酌’隐隐透出一种孤独寂寥之情,但残露滴入酒杯这一有趣的现象又似乎给这份孤独增添了些许意外的惊喜。在意境营造上,蔷薇花下、午风、残露、酒杯等意象组合在一起,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了诗人对自然景象细致的观察,又在一定程度上表达了诗人孤独中寻求乐趣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。