遣怀
元 · 贡师泰 · 五言
原文
日入柳风息,月上花露多。
东轩颇幽敞,夜静时一过。
鸟散庭中树,虫鸣阶下莎。
北斗何低昂,疏星没横河。
独赏谁晤语,感慨成悲歌。
怀哉岩桂台,邈在姑山阿。
译文 / 白话释义
太阳落山后柳间的风停歇了,月亮升起时花上的露水增多了。东边的轩廊十分幽静宽敞,夜晚安静的时候常常经过。鸟儿从庭院中的树上散去,虫子在台阶下的莎草中鸣叫。北斗星是怎样高低变化的,稀疏的星星消失在银河之中。独自欣赏谁能与我交谈,感慨之下吟成了悲歌。怀念那岩桂台啊,遥远地在姑山的山坳处。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指庭院之外的环境。;东边的长廊或小轩,是诗人夜晚常去的地方,营造出幽静的氛围。;莎草,多年生草本植物,多生于潮湿之地,这里指台阶下生长的莎草,其鸣叫的虫子增添了夜晚的静谧之感。;北斗星,由七颗亮星组成,因形状像古代舀酒的斗而得名,常被古人用以辨别方向和确定季节,在诗中象征着时间的流转和宇宙的浩瀚。;银河,横跨天空,诗中描绘疏星没于银河,展现出夜晚星空的广阔景象。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了夜晚的景象,营造出一种幽静、清冷的意境。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘鸟散庭中树,虫鸣阶下莎’,鸟儿散去和虫子鸣叫形成鲜明的对比,展现了夜晚的生机与宁静。情感表达方面,诗人在孤独中感慨万千,从对自然景象的描绘中流露出对远方‘岩桂台’的怀念之情,这种情感在‘独赏谁晤语,感慨成悲歌’中体现得淋漓尽致。主题上,以夜晚的景象为背景,抒发了诗人内心的孤独与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。