遣怀
明 · 区大相 · 律诗
原文
晨起科头理药,清斋叩齿焚香。
几曲琴声山意,一帘树影秋光。
名姓虽登朝籍,衣冠懒逐班行。
金马时逢难客,木鱼昼礼医王。
译文 / 白话释义
早晨起来不戴帽子梳理药材,在清净的斋室叩齿焚香。几曲琴声蕴含着山的意趣,一帘树影带着秋的风光。姓名虽然登上了朝廷官员的名籍,但却懒得随着官员的队列奔走。在金马门时常遭遇落难之人,白天敲着木鱼礼拜医王。
注释
不戴帽子,表示自在洒脱的状态,出自《战国策·韩策一》:‘秦带甲百余万,车千乘,骑万匹,虎挚之士,跿跔科头,贯颐奋戟者,至不可胜计也。’;在朝官吏的名册,用以表示官员身份。;朝班的行列,指在朝廷为官时的队列秩序等。;指金马门,是汉代的宫门名,为学士待诏之处,这里指代官场。;医中之王,常用来尊称佛或神医。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘晨起科头理药,清斋叩齿焚香’‘几曲琴声山意,一帘树影秋光’等句,使诗句整齐对称,节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘了一幅幅宁静清幽的画面,如清晨在斋室的焚香场景、有琴声相伴的山意和树影秋光等画面,充满了静谧闲适之感。情感表达上,诗人既有对这种清幽自在生活的享受,又透露出对官场生活的厌倦,‘名姓虽登朝籍,衣冠懒逐班行’一句直白地表达出不想在官场随波逐流的情绪。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理,一方面在清幽的生活中寻找内心的宁静,另一方面又身处于官场的纠葛之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。