遣怀
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
巡礼诸方徧,无心问世缘
东西南北路,一十二三年
夜色临城月,猿声隔树烟
坐来幽兴在,对景觅诗联
译文 / 白话释义
到各方巡游礼拜遍及各处,没有心思过问世间俗事。东西南北到处漂泊的道路,已经走过了一十二三年。夜色笼罩着城郭和明月,猿猴的啼声隔着树林和烟雾传来。悠然闲坐幽情雅兴油然而生,对着眼前的景色寻觅作诗的联句。
注释
巡游礼拜,宗教徒到各处礼拜。;各方,各处。;俗缘,世间的人事关系。;降临,笼罩。;幽情雅兴。
赏析
从文学手法来看,这首诗以叙事起笔,前两联简洁地叙述了自己多年来的游历经历,‘巡礼诸方徧,无心问世缘。东西南北路,一十二三年。’直白质朴地陈述自己的云游生活,不涉世缘。颔联中‘东西南北路’将四方漂泊的范围之广具象化,‘一十二三年’则点明了时间之长。颈联‘夜色临城月,猿声隔树烟。’转而写景,运用视觉与听觉相结合的手法,描绘出一幅月下城郭、树间烟雾、猿声回荡的清冷夜景图,意境幽远清冷。在情感表达上,诗中流露出一种超脱尘世的闲适与淡然,对四处游历生活的回顾也毫无波澜,体现出诗人内心的宁静。主题思想上表达了诗人对尘世的超脱,对自然景色的喜爱,以及在这种生活中的诗意情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。