遣怀

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
求仙无诀问蓬壸,缥渺神山一片孤。
溪水冰融随岸阔,天风霜起任桑枯。
田畴死记庐龙塞,司马生惭瑞兽符。
为问今宵寒夜月,照来还似旧时无。
译文 / 白话释义

寻求成仙没有秘诀而去询问蓬莱仙境,那缥缈的神山就像一片孤舟。溪水的冰融化了随着河岸变宽,天空的风霜刮起任凭桑树和枯木。在田地里牢记庐龙塞的战事,司马感到惭愧于祥瑞兽符。想问一问今晚寒冷夜晚的月亮,照过来还像以前一样没有变化。

注释

传说中的蓬莱仙境,常被视为仙人居住之地。在古代神话中,是海上的仙山,常被文人墨客用来寄托对仙境的向往和对长生不老的追求。;形容隐隐约约、若有若无的样子,给人一种虚幻、不真实的感觉,在这里描绘出神山的朦胧之感。;古代的边塞地名,可能是诗人曾经经历或听闻的地方,在这里代表着战争和动荡的场景,诗人将其牢记心中,体现了他对历史和现实的关注。;可能是指司马相如,他是西汉时期的文学家,以赋著称。这里的司马可能是诗人以他自比,对自己的才华或行为感到惭愧,也可能是泛指有一定官职或文化素养的人。;古代一种象征祥瑞的符信,通常与官职或权力有关。诗人感到惭愧,可能是因为自己未能在仕途或其他方面取得显著成就,与瑞兽符所代表的荣耀不符。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过溪水冰融与天风霜起的对比,象征着世间的变化无常。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如缥缈的神山、寒冷的夜月,给人以深深的触动。情感表达上,诗人既有对求仙无果的无奈,又有对世事变迁的感慨,同时也透露出一种淡淡的哀愁。主题思想上,或许是在感叹人生的虚幻和无常,以及对过去时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。