遣怀

清 · 张九镡 · 五言律诗

原文
惯作长安客,深居学闭关。
微凉依道院,残梦别家山。
世味宁如此,平生好自闲。
秋风飘忽起,倦鸟未知还。
译文 / 白话释义

习惯了做长安的旅居之人,幽居起来学习闭关静修。微微的凉意侵袭着道院,残乱的梦境中告别故乡的山。世间的滋味难道就是这样,一生喜好自在悠闲。秋风迅速地刮起,疲倦的鸟儿还不知道归返。

注释

闭门修养,这里表示幽居独处。原是佛教等宗教的修行方式,如闭关修炼。;道士居住的地方,这里泛指居所。;世间的滋味,指世道人心、世态炎凉等。

赏析

从文学手法上看,首联‘惯作长安客,深居学闭关’直接点明自己客居长安的状态,‘惯作’一词体现出一种习惯与无奈,‘学闭关’则有主动寻求宁静之意,两者形成一种矛盾又统一的关系。颔联‘微凉依道院,残梦别家山’运用了借景抒情的手法,通过‘微凉’的环境描写,渲染出一种清冷的氛围,‘残梦别家山’将思乡之情融入梦境之中,意境幽远。颈联‘世味宁如此,平生好自闲’通过反问来表达对世味的看法,又点明自己平生喜好悠闲的性格。尾联‘秋风飘忽起,倦鸟未知还’以秋风起兴,‘倦鸟’是诗人自比,‘未知还’表达出自己漂泊在外的迷茫之感。在情感表达方面,诗中既有客居他乡的孤独,又有对故乡的思念,还有对闲适生活的向往和对世事的倦怠。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、幽寂、略带迷茫的意境。主题思想围绕着客居生活的感受、对故乡的思念、对闲适与自在的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。