清凉寺居感怀

清 · 张九镡 · 五言律诗

原文
六月清凉寺,萧然天地秋。
树梢悬岳影,殿脚插湘流。
蝉急鸦声静,钟迟梵语幽。
灵山空扫地,暂得一登楼。
译文 / 白话释义

六月来到清凉寺,清冷萧索仿佛天地已入秋。树梢上仿佛悬挂着山岳的影子,大殿的台基插入湘江的水流之中。蝉鸣声急促而鸦声寂静,钟声迟缓而诵经声幽远。灵山上白白打扫着地面,我暂时得以登上高楼。

注释

形容空寂、冷落的样子,如‘满目萧然’。;山岳的影子,岳在这里指高大的山。;这里指大殿的台基。;指和尚念经的声音,梵为古印度的一种语言,在佛教中常用。;这里指有灵气的山,多与佛道等宗教圣地有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如“树梢悬岳影,殿脚插湘流”,将山岳的影子与树梢联系,大殿与湘江水流相关联,画面感极强,以动衬静手法也较为突出,“蝉急鸦声静”,用蝉的急促鸣叫衬托出鸦声的寂静。在意境营造方面,通过描写清凉寺的景象,营造出一种清冷、幽寂的意境。情感表达上,有对清凉寺清幽环境的感叹,同时从“灵山空扫地”似乎又透露出一种淡淡的寂寥和对世事的感悟。主题思想上,展现了诗人在清凉寺的所见所感,既有对眼前景色的描绘,也有内心深处情绪的隐约表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。