遣怀兼怀姜凤阿内翰二首

明 · 王樵 · 五言律诗

原文
浅疏难应俗,忧喜只随人。
到处身如寄,何时我是真。
兴来还自败,老去欲谁亲。
回首高阳里,荀家有二仁。
译文 / 白话释义

才学浅薄疏陋难以迎合世俗,忧愁喜乐只能随波逐流跟着别人。四处漂泊身体就像寄居一样,什么时候我才能找到真正的自己。兴致来了却又自己消散,老了之后想要与谁亲近。回头看看故乡高阳里,荀家有两位仁人。

注释

应付世俗事务。‘应’有应付、应对之意,‘俗’即世俗之事。;身体好像暂时寄居在世间,表达一种漂泊无定的感觉,出自三国魏曹丕《善哉行》‘人生如寄,多忧何为。’;古地名,此处应为诗人故乡或者与自己有特殊情感关联的地方。;两位仁人,这里应是诗人对荀家两位贤德之人的赞誉,可能是诗人借对荀家二仁的怀想,对比自己的孤独处境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首联‘浅疏难应俗,忧喜只随人’直接表达出自己不适应世俗以及被外界左右情绪的状态。颔联‘到处身如寄,何时我是真’通过对比‘到处’与‘何时’,‘身如寄’与‘我是真’,深刻地传达出一种漂泊无依和对自我迷失的怅惘。颈联‘兴来还自败,老去欲谁亲’进一步诉说自己内心的无奈,兴致难以持久,老来孤独无依的境遇。情感表达上,整首诗弥漫着一种孤独、失落、迷茫的情绪,诗人对自身现状的不满和对未来的迷茫尽显其中。在意境营造方面,营造出一种孤独寂寥、身世漂泊的意境。主题思想围绕着诗人对自身与世俗格格不入、漂泊孤独的生存状态的感慨以及对自我和未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。