遣怀 其二

明 · 区大相 · 律诗

原文
药椀经年不废,荆扉镇日长关
掩耳厌闻时事,回头却望家山
蝶去花阴寂寂,风来鸟语闲闲
青牛柱史何在,白鹤仙人未还
译文 / 白话释义

药碗终年都在使用,柴门整日长久关闭。捂住耳朵厌烦听闻当世之事,回头却遥望故乡的山。蝴蝶飞走后花下阴影一片寂静,风吹来鸟儿的叫声显得悠闲自在。骑青牛出函谷关的老子在哪里呢,骑鹤的仙人还没有归来。

注释

药碗,椀同‘碗’,用于盛放药物等物品。;柴门,用荆条编织的门,常代指简陋的居处。;柱下史的省称,为周秦时官名,这里指老子,老子曾为周柱下史,后骑青牛出函谷关。;传说老子骑青牛出函谷关。;常指传说中骑鹤的仙人,多象征超凡脱俗的形象。

赏析

从文学手法上看,首联‘药椀经年不废,荆扉镇日长关’运用了白描手法,简单勾勒出自己的生活状态,药碗长伴、柴门常闭,营造出一种幽居独处、远离尘嚣的氛围。颔联‘掩耳厌闻时事,回头却望家山’直抒胸臆,表达出对时事的厌烦以及对故乡的思念之情。颈联‘蝶去花阴寂寂,风来鸟语闲闲’则转为写景,以蝶去后的寂静和风吹鸟叫的闲适,动静相衬,进一步烘托出一种静谧的意境,也暗示出诗人在这种幽居生活中的恬淡心境。尾联‘青牛柱史何在,白鹤仙人未还’运用典故,以青牛柱史(老子)和白鹤仙人的形象,表达出一种对超凡脱俗境界的向往以及对现实的超脱之感。整首诗情感表达较为复杂,既有对时事的厌弃、对故乡的思念,又有对宁静生活和超凡境界的追求。意境清幽、静谧,主题思想围绕着诗人幽居的生活状态、内心的情感以及对不同境界的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。