遣怀用王渔洋《秋柳》韵四首

清 · 殷葆诚 · 七言律诗

原文
肯将傲骨受人怜,清夜香消一炷烟。
何物功名能缚束,闲情诗句自缠绵。
酿开竹叶时拚醉,种有梅花不记年。
大好江山凭领取,那须归隐五湖边。
译文 / 白话释义

怎肯让自己的傲骨被人怜悯,清夜里一炷香已经燃尽。什么样的功名利禄能够束缚我呢,闲情之下写出的诗句自是情意绵绵。竹叶青酒酿造好的时候甘愿一醉,种了梅花之后就不再计较年月。美好的江山任由人们去领略感受,哪里需要像范蠡那样归隐到五湖边上呢。

注释

舍弃,不顾惜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘肯将傲骨受人怜,清夜香消一炷烟’,以傲骨起笔,展现出诗人的清高和不屑于被人怜悯的态度,同时‘清夜香消一炷烟’营造出一种静谧、清幽的氛围,以景衬情。颔联‘何物功名能缚束,闲情诗句自缠绵’,采用反问的句式强调对功名束缚的蔑视,又通过‘闲情诗句’与‘功名’的对比,突出诗人对自由的精神世界和诗歌创作的热爱。颈联‘酿开竹叶时拚醉,种有梅花不记年’,选取‘竹叶’(代指酒)和‘梅花’这两个意象,酒象征着洒脱,梅花象征着高洁,两者组合表现出诗人的高洁洒脱的生活情趣。尾联‘大好江山凭领取,那须归隐五湖边’,表达出不必像古人那样归隐,而是积极面对大好江山,有一种乐观豁达的情怀。在情感表达方面,诗中流露出对自由、高洁品格的向往与坚守,对功名利禄的不屑,对生活中诗意与洒脱的追求。在意境营造上,诗中既有清夜、香烟的清幽意境,又有酒、梅花等带来的高洁洒脱的意境。主题思想上,反映了诗人不被世俗名利所累,追求精神自由和高洁品质的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。