牵黄熊回山
明 · 李昱 · 七言绝句
原文
野性由来不入群,历阶穿窦恣纷纷
主人自有茅庐在,好去山中吠白云
译文 / 白话释义
野性从来就不适合与人群相处,穿过台阶和洞穴肆意而为。主人自己有茅草屋在此,还是回到山中对着白云吠叫吧。
注释
跨过台阶。‘历’有经过、越过之意。;穿过洞穴。‘窦’在这里指洞穴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将黄熊人格化,赋予其‘野性’‘不入群’的性格特点,生动形象地描绘出黄熊的习性。在情感表达方面,诗中既有对黄熊野性难驯的一种理解,又有一种对其回归自然的期许。在意境营造上,‘吠白云’营造出一种空灵、自在且充满野趣的意境,将山中的自由氛围烘托出来。主题思想上,体现了对自由天性的尊重,认为万物应顺应天性,黄熊的野性不应被束缚在人群之处,而应回归山中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。